1
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
ha,

2
00:00:44,760 --> 00:00:48,380
ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha,
ha.

3
00:00:48,900 --> 00:00:50,920
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

4
00:00:51,660 --> 00:00:53,200
Ha, ha, ha, ha, ha,

5
00:00:55,420 --> 00:00:56,420
ha.

6
00:00:56,700 --> 00:00:58,800
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

7
00:00:59,960 --> 00:01:03,460
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,
ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha.

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,000
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,
ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. ha, ha,

9
00:01:05,060 --> 00:01:06,060
ha, ha, ha, ha.

10
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,
ha, ha. ha,

11
00:01:08,040 --> 00:01:09,200
ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha,
ha. Ha, ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha,

12
00:01:09,260 --> 00:01:10,320
ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha,

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,700
Jeden už jsem měl připravený.

14
00:01:21,680 --> 00:01:23,880
Ale další zdvojnásobí naši zábavu.

15
00:01:36,520 --> 00:01:37,100
Vy jste

16
00:01:37,100 --> 00:01:45,580
vyrobeno

17
00:01:45,580 --> 00:01:47,080
velmi pěkný výběr, otče.

18
00:02:02,030 --> 00:02:08,490
Hic est enum calix sanguinis satana e
appendatur provobis et tumultis

19
00:02:08,490 --> 00:02:14,890
in augmentum peccatorum acipe et vivit.

20
00:02:31,720 --> 00:02:33,040
Archie zaplať ano, zlato

21
00:02:33,040 --> 00:02:39,960
Archie platí

22
00:04:00,140 --> 00:04:01,920
Dost. Dost.

23
00:06:27,280 --> 00:06:33,560
Bez ohledu na to, kolik století uplyne, já
vždy si užijte, když jsou za to potrestáni

24
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
jejich hřích.

25
00:06:38,680 --> 00:06:42,840
A teď, Devline, můj synu, jaké překvapení
na tohle jsi se připravil?

26
00:06:44,520 --> 00:06:47,540
Ach ne, Pops.

27
00:06:48,760 --> 00:06:50,680
Tohle je moje.

28
00:07:49,520 --> 00:07:51,120
co to děláš?

29
00:07:53,420 --> 00:07:56,260
Příprava salátu. Jak to vypadá
dělám?

30
00:10:15,370 --> 00:10:20,150
Satane, s potěšením vám to oznamuji
zkracujeme vaši další zásilku, an

31
00:10:20,150 --> 00:10:22,790
dalších 17 693 duší.

32
00:10:23,510 --> 00:10:27,350
Po pečlivém přezkoumání jejich případů
ve všech jsme našli něco dobrého.

33
00:10:27,990 --> 00:10:29,010
Nějaký dobrý?

34
00:10:30,410 --> 00:10:34,030
Tento dokument říká, že existuje
dobrý na Zemi.

35
00:10:34,670 --> 00:10:37,490
Věci se mohou vymykat z rukou
tam.

36
00:10:39,210 --> 00:10:41,190
Potřebuji zprávu z první ruky.

37
00:10:45,439 --> 00:10:49,140
Jdeš nahoru A

38
00:10:49,140 --> 00:10:55,360
když jste tam, snažte se

39
00:10:55,360 --> 00:11:02,080
zaručit zkaženost lidstva Let
žádný muž neunikne vaší pozornosti a výše

40
00:11:02,080 --> 00:11:03,080
všechny

41
00:11:43,020 --> 00:11:44,360
Chlapče, vypadáš určitě udiveně.

42
00:11:45,100 --> 00:11:46,100
jsem.

43
00:11:46,140 --> 00:11:48,080
Zkoušky trvaly skoro hodinu
dnes.

44
00:11:49,100 --> 00:11:50,880
Choreograf Fagot chtěl všechno.

45
00:11:51,440 --> 00:11:53,380
Naprosto dokonalé, miláčkové.

46
00:11:53,720 --> 00:11:54,720
Bože,

47
00:11:57,280 --> 00:11:58,640
Vypadám tak špatně, jak se cítím.

48
00:11:59,580 --> 00:12:03,060
Než si podřežeš zápěstí, mohl bys
přijít a umýt mi záda?

49
00:12:04,680 --> 00:12:10,380
Raději se ale držte za nos.

50
00:12:10,860 --> 00:12:13,580
Páchneš jako stevedore. Byl jsem
se celý den tolik potí.

51
00:12:14,180 --> 00:12:18,540
Pokud jste správce, nebyl bych
trávit všechen ten čas ve vaně.

52
00:12:19,260 --> 00:12:20,260
Nadržený miláčku.

53
00:12:20,820 --> 00:12:22,420
Raději tomu věřte.

54
00:12:22,660 --> 00:12:26,900
Včera jsem strávil noc se Saulem
Jacob, ten nový producent

55
00:12:26,900 --> 00:12:32,320
Kolumbie. Musel jsem pracovat skoro dva
hodiny, než to vůbec dokázal vstát.

56
00:12:32,900 --> 00:12:37,100
Pak skočí dál jako mrož a
hraje jako opotřebovaný hráč s míčem.

57
00:12:37,480 --> 00:12:39,280
Tři rány a je venku.

58
00:12:48,140 --> 00:12:50,080
Koupím ti k Vánocům robertka.

59
00:12:54,780 --> 00:12:57,980
Pokud jsi opravdu dobrý, můžu tě nechat
půjčit si to.

60
00:12:58,380 --> 00:13:00,000
Když budu dobrý, budu to potřebovat.

61
00:13:29,680 --> 00:13:30,680
dost těžké.

62
00:13:30,880 --> 00:13:32,600
Bůh ví, že je dobře pověšený.

63
00:13:34,300 --> 00:13:35,580
Ale je to ještě dítě.

64
00:13:36,200 --> 00:13:38,280
Jen neví co s čím
on má.

65
00:13:39,640 --> 00:13:41,420
Chceš, abych ti ho ukázal?

66
00:13:42,700 --> 00:13:44,940
Vždy existuje jeden z vašich největších
ctnosti, miláčku.

67
00:13:45,600 --> 00:13:46,760
Sebeobětování.

68
00:13:48,280 --> 00:13:50,120
Zapomněl jsi na pokoru.

69
00:13:53,520 --> 00:13:55,480
Za Steva řeknu jednu věc.

70
00:13:55,960 --> 00:13:57,260
Jasně, že je to sýkora.

71
00:13:58,120 --> 00:14:02,080
Zmáčkni to tak zatraceně silně, že bych to unesl
buď jeden věštci a mít

72
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
jeho dlaň četla.

73
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
Odkud ses k čertu vzal?

74
00:14:16,240 --> 00:14:17,340
Nižší úroveň.

75
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Donna?

76
00:14:23,620 --> 00:14:25,420
Jeden z vašich bláznivých přátel je tady.

77
00:14:28,010 --> 00:14:29,890
Co je to lepší otázka?

78
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
Jsem ďábel.

79
00:14:32,350 --> 00:14:33,510
Vsadím se, že jsi.

80
00:14:36,770 --> 00:14:38,530
Ty mi nevěříš? Hodinky.

81
00:14:42,290 --> 00:14:43,430
To je sakra trik.

82
00:14:44,070 --> 00:14:45,070
Jak jsi to udělal?

83
00:14:45,790 --> 00:14:47,890
Hej, co se to tam venku děje?

84
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Řekni mi to.

85
00:14:51,390 --> 00:14:53,330
Sakra, za chvíli jsem venku.

86
00:14:55,290 --> 00:14:57,190
Dobře, Bustere, dost her.

87
00:14:57,900 --> 00:14:58,940
Jaký je tvůj příběh?

88
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
Příběh?

89
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
co chceš?

90
00:15:03,760 --> 00:15:07,840
Chci, abyste mi pomohli dokázat, že
Země je zkažená a všichni lidé jsou hříšní.

91
00:15:09,100 --> 00:15:11,160
Oh, přišel jsi na správné místo, zlato.

92
00:15:12,760 --> 00:15:13,760
Jsi hříšný?

93
00:15:14,900 --> 00:15:17,040
Nejvíce. Nejvíce.

94
00:15:23,360 --> 00:15:24,900
Už je to trochu dlouho, Johne.

95
00:17:52,880 --> 00:17:53,880
Ó.

96
00:20:45,030 --> 00:20:46,950
Connie, co to děláš?

97
00:20:47,450 --> 00:20:48,910
Oh, jdu.

98
00:20:49,170 --> 00:20:50,270
jdu.

99
00:21:28,120 --> 00:21:34,960
Ještě nikdy jsem nebyl tak plešatý
měl jsem

100
00:21:34,960 --> 00:21:36,700
více než 2000 let praxe

101
00:21:47,530 --> 00:21:48,530
Hej, Connie?

102
00:21:49,490 --> 00:21:52,070
Connie, co se tu děje?

103
00:21:53,810 --> 00:21:54,810
Neptej se.

104
00:21:55,230 --> 00:21:57,070
Jen se neptej.

105
00:21:58,110 --> 00:21:59,110
Ó.

106
00:22:00,690 --> 00:22:02,890
No, je tam místo ještě pro jednoho?

107
00:22:03,530 --> 00:22:05,810
Oh, vždy je místo pro jednoho navíc.

108
00:22:07,390 --> 00:22:08,950
Jsi můj druh pokoje.

109
00:22:40,190 --> 00:22:41,870
Nic jsi mi nenechal?

110
00:22:42,750 --> 00:22:45,330
No, bylo to tam, když jsem to viděl naposledy.

111
00:22:46,870 --> 00:22:48,710
Myslím, že jsi to někde nechal.

112
00:22:57,480 --> 00:22:59,440
Oh, to začíná vypadat hezky.

113
00:23:28,330 --> 00:23:29,330
Zmizte.

114
00:23:31,650 --> 00:23:32,710
Víš co, bratře?

115
00:23:33,730 --> 00:23:36,750
Pokud se mě zeptáte tentokrát, překonali jste se
sebe.

116
00:23:37,490 --> 00:23:43,930
A také, kdybyste se mě zeptali, udělal bych to
řekni, to jsem já, tvůj bratr, to

117
00:23:43,930 --> 00:23:47,890
tito tvorové vás kazí.
Nekazíte je.

118
00:23:48,910 --> 00:23:50,410
Ale jakou cestou jít.

119
00:23:52,410 --> 00:23:56,230
Jestli se nechceš dostat ven
odtud se k nám můžete také přidat.

120
00:24:19,470 --> 00:24:20,470
Oh, díky, bratře.

121
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
Kdykoli.

122
00:24:23,390 --> 00:24:26,150
Hej, myslel jsem, že jsem slyšel někoho vejít.

123
00:24:27,290 --> 00:24:28,850
Nová krev, co?

124
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Jo, co chceš?

125
00:24:31,070 --> 00:24:32,890
Ne, co chceš? co chceš?

126
00:24:33,590 --> 00:24:36,670
Přesně jak jsem řekl, ty.

127
00:24:37,170 --> 00:24:38,350
Aha, jsem sprostý.

128
00:24:39,950 --> 00:24:41,450
Dobrý. Bratr.

129
00:24:44,530 --> 00:24:45,950
Jsi opravdu opovrženíhodný.

130
00:24:48,240 --> 00:24:51,500
A bude se vám to líbit. Ne, ne, ne. oh,
ano. Oh, ano.

131
00:24:51,840 --> 00:24:53,680
co to děláš? Zkuste to jednou.

132
00:24:54,000 --> 00:24:55,000
Zkuste to jednou.

133
00:24:56,180 --> 00:24:57,760
Co je to?

134
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
oh,

135
00:25:01,800 --> 00:25:02,800
že?

136
00:25:04,560 --> 00:25:07,780
Oh, počkej chvíli. Počkejte chvíli. Ó.

137
00:25:08,700 --> 00:25:09,700
Bratr.

138
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Ó.

139
00:25:11,640 --> 00:25:13,180
Ó. Ó.

140
00:25:14,380 --> 00:25:15,640
Oh, to se mi líbí.

141
00:25:17,370 --> 00:25:18,670
Bratře, proč jsi mi to neřekl?

142
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
To je dobře.

143
00:28:10,250 --> 00:28:11,570
Oh, Elliot.

144
00:32:10,440 --> 00:32:11,700
Země je zkažená!

145
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Je to zkažené!

146
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
Je to zkažené!

147
00:32:14,980 --> 00:32:16,440
Je to tak...

148
00:33:06,980 --> 00:33:08,680
co si o tom myslíš?

149
00:33:12,140 --> 00:33:12,700
Prostě

150
00:33:12,700 --> 00:33:20,200
jako

151
00:33:20,200 --> 00:33:21,200
myslel jsem si.

152
00:33:21,640 --> 00:33:25,180
Neumíš ani jednoduchý
zhmotnění bez vzpírání?

153
00:33:37,250 --> 00:33:38,250
Moje záda.

154
00:33:39,690 --> 00:33:41,790
Tahle má být panna.

155
00:33:42,910 --> 00:33:43,910
Ooh.

156
00:33:46,210 --> 00:33:47,930
Promiň, ztratil jsem hlavu.

157
00:33:48,190 --> 00:33:49,750
Ztratil hlavu.

158
00:33:51,510 --> 00:33:52,910
Hej, víš co, bratře?

159
00:33:54,250 --> 00:33:58,850
Nemyslím si, že jsi příliš cool
panny, člověče. Ve skutečnosti ty

160
00:33:58,890 --> 00:34:01,650
to je něco jako moje taška, tak proč ne ty
rozdělit?

161
00:34:05,630 --> 00:34:07,930
Jen tak.

162
00:34:09,370 --> 00:34:16,210
Ahoj, a myslím, že potřebuješ

163
00:34:16,210 --> 00:34:17,489
trochu pití.

164
00:34:19,310 --> 00:34:23,090
Teď... já nepiju.

165
00:34:23,560 --> 00:34:28,820
No, nemáš, vidíš, není to jako
musíte pít jako běžné pití,

166
00:34:29,020 --> 00:34:34,639
protože to, co jsem dostal, je něco takového
jsi opravdu, opravdu, opravdu, opravdu

167
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
užívat si.

168
00:34:36,380 --> 00:34:40,120
Nápoje nemám vůbec rád. Teď ne
boj se, zlatíčko.

169
00:34:41,159 --> 00:34:43,520
Oh, no tak.

170
00:34:50,380 --> 00:34:52,340
Udělám tě.

171
00:34:55,819 --> 00:34:58,960
Pití. Na které nikdy nezapomenete.

172
00:35:00,020 --> 00:35:01,620
To se ti líbí, co?

173
00:35:01,920 --> 00:35:02,920
co?

174
00:35:50,730 --> 00:35:51,730
vy

175
00:36:50,280 --> 00:36:51,280
takhle?

176
00:36:51,780 --> 00:36:58,760
Vezměte si trochu. co mám dělat
s tím?

177
00:36:59,120 --> 00:37:01,220
Oh, vezmi si trochu. Malý doušek.

178
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
Pokračuj.

179
00:37:02,540 --> 00:37:03,540
neboj se.

180
00:37:07,280 --> 00:37:09,060
Páni, co je to za věci?

181
00:37:09,680 --> 00:37:11,260
Cítím se mdlo.

182
00:37:12,140 --> 00:37:13,420
Vezměte si trochu víc.

183
00:37:16,340 --> 00:37:17,340
Jasně.

184
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
Pozitivní.

185
00:37:28,970 --> 00:37:29,629
jak to je?

186
00:37:29,630 --> 00:37:32,910
Pořád mi to přijde opravdu vtipné.

187
00:37:33,150 --> 00:37:35,590
Jo? Oh, tak zvláštní.

188
00:37:36,150 --> 00:37:37,150
Jo?

189
00:37:37,170 --> 00:37:38,610
Tady, dejte si další.

190
00:37:38,870 --> 00:37:43,310
Pojď. Ještě malý doušek. Toto
měl by to udělat.

191
00:37:47,290 --> 00:37:48,290
Páni.

192
00:37:50,550 --> 00:37:52,870
Co je to za recept?

193
00:37:53,870 --> 00:37:57,970
Ve skutečnosti k vám budu velmi upřímný.
Je to něco, co uvařil můj otec.

194
00:37:58,850 --> 00:37:59,890
Je to otec.

195
00:38:16,850 --> 00:38:17,430
jsou

196
00:38:17,430 --> 00:38:25,370
vy

197
00:38:25,370 --> 00:38:26,410
si jistá, že jsi panna?

198
00:38:26,630 --> 00:38:27,750
Jsi si jistý, že ne?

199
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
tady

200
00:38:46,420 --> 00:38:47,419
co se děje?

201
00:38:47,420 --> 00:38:48,540
Co to dělá?

202
00:39:24,880 --> 00:39:26,920
pozemšťan. Země věc.

203
00:39:27,140 --> 00:39:28,940
Bytost Země. Maso.

204
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
Ó.

205
00:42:00,910 --> 00:42:01,910
Nadržený.

206
00:42:58,700 --> 00:43:00,220
ach ne

207
00:47:50,510 --> 00:47:52,730
Jsem rád, že můj první milenec byl ďábel.

208
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
Myslím, že vím.

209
00:50:13,460 --> 00:50:14,460
Ano.

210
00:50:15,340 --> 00:50:16,360
Ahoj brácho.

211
00:50:16,840 --> 00:50:19,200
posral jsem se. Jako obvykle.

212
00:50:22,180 --> 00:50:26,860
Tentokrát neztrácím čas.

213
00:50:27,360 --> 00:50:29,540
Mám tvá záda.

214
00:50:33,120 --> 00:50:35,800
Víš, kdo to je, že?

215
00:50:36,680 --> 00:50:40,720
Zní také šíleně. Proč nejdeš?
tentokrát dole?

216
00:50:41,020 --> 00:50:42,020
Já ne.

217
00:50:43,320 --> 00:50:47,260
Dobře, zvládneš to s ní. půjdu dolů
a zkuste to opravit starým

218
00:50:47,260 --> 00:50:48,260
muž.

219
00:50:59,020 --> 00:51:00,020
Oh, ahoj.

220
00:51:00,580 --> 00:51:02,120
Mimochodem, kdo jsi?

221
00:51:08,680 --> 00:51:14,540
Jsem ďábel daleko, vrať se sem

222
00:51:41,160 --> 00:51:42,160
jeden

223
00:52:21,000 --> 00:52:23,960
Tady se podívám, jaký je to ďábelský roh
vypadá jako.

224
00:52:28,360 --> 00:52:29,920
V pořádku.

225
00:52:30,860 --> 00:52:32,280
V pořádku.

226
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
půjdeš do pekla.

227
00:54:10,570 --> 00:54:12,030
Vím, jak to udělat docela dobře.

228
00:54:12,870 --> 00:54:13,870
Pro smrtelníka.

229
00:55:38,540 --> 00:55:40,880
Myslím, že už to začínám zvládat.

230
00:55:44,920 --> 00:55:45,440
co

231
00:55:45,440 --> 00:55:57,620
a

232
00:55:57,620 --> 00:55:59,040
děje se tam nahoře peklo?

233
00:56:00,740 --> 00:56:01,780
A kde je tvůj bratr?

234
00:56:02,120 --> 00:56:03,620
Dostává se do toho.

235
00:56:07,400 --> 00:56:10,340
No, místo abys je zkazil,
korumpovali vás.

236
00:56:12,500 --> 00:56:14,960
Otče, nemůžeš uvěřit, co to je
jako.

237
00:56:15,460 --> 00:56:18,840
Nahoře je tepleji než dole
tady. Oh, nechci to slyšet

238
00:56:19,000 --> 00:56:20,340
Slyšel jsem dost o vaší hlouposti.

239
00:56:20,860 --> 00:56:24,600
Vraťte se tam a řekněte to svému bratrovi
dostat jeho prdel sem dolů.

240
00:56:26,320 --> 00:56:28,820
Tady je teď a přinesl svůj zadek
s ním.

241
00:56:29,040 --> 00:56:30,040
Pěkné, co?

242
00:56:30,740 --> 00:56:32,960
No, to nebylo úplně to, co jsem v sobě měl
mysl.

243
00:56:38,880 --> 00:56:40,200
Podívej, není to dost snadné.

244
00:56:40,880 --> 00:56:42,420
Otec s tebou chce mluvit.

245
00:56:43,960 --> 00:56:46,400
Jdi do pekla, bratře.

246
00:56:47,000 --> 00:56:48,640
Podívej, bratře, poslouchej mě.

247
00:56:48,960 --> 00:56:52,940
Starý muž tě sleduje. Pokud budeme hrát
správně, můžeme ho položit taky, aby on

248
00:56:52,940 --> 00:56:54,400
nedělá nám to tak těžké.

249
00:56:54,760 --> 00:57:00,420
Jo? No, pořiď mu další. chci
tenhle pro sebe.

250
00:57:01,080 --> 00:57:02,640
Sotva řečeno, než uděláno.

251
00:58:11,730 --> 00:58:12,730
Ano,

252
00:58:14,230 --> 00:58:16,570
Pane Coopere. Vaše objednávka byla splněna.

253
00:58:17,230 --> 00:58:19,490
A doručení můžete očekávat zítra.

254
00:58:20,230 --> 00:58:21,230
Uh-huh.

255
00:58:22,050 --> 00:58:23,050
Sbohem - teď.

256
00:58:24,510 --> 00:58:26,910
Miluju to! Miluju to! Více!

257
00:58:27,110 --> 00:58:28,110
Více!

258
00:58:29,190 --> 00:58:30,950
Musím být přepracovaný.

259
00:58:31,290 --> 00:58:34,370
Ne, nejsi přepracovaný. Ale ty ano
mít problém.

260
00:58:35,430 --> 00:58:36,710
mám problém?

261
00:58:37,310 --> 00:58:38,750
Máte problém.

262
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
Jejda, omlouvám se.

263
00:58:42,920 --> 00:58:45,440
To řeší můj problém. Teď zpět
k tvému.

264
00:58:46,000 --> 00:58:47,460
Nikdy jsi nedosáhl vrcholu.

265
00:58:48,240 --> 00:58:49,240
jak to víš

266
00:58:49,520 --> 00:58:51,020
Děláme to naše věc vědět.

267
00:58:51,580 --> 00:58:52,760
Líbí se ti, abych ti pomohl?

268
00:58:53,860 --> 00:58:54,940
myslíš, že můžeš?

269
00:58:55,900 --> 00:58:58,120
Jo, proč ne? Chci říct, zkusil jsem to
všechno.

270
00:58:58,780 --> 00:58:59,780
Arabský styl?

271
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Arabský styl.

272
00:59:10,000 --> 00:59:11,300
Oh, miluji tento aerosol.

273
00:59:11,860 --> 00:59:13,020
Páni, to je fantastické.

274
01:00:42,610 --> 01:00:43,610
Dobře.

275
01:00:57,750 --> 01:00:59,970
Vydrž, zlato. Jdeme do pekla.

276
01:01:06,090 --> 01:01:07,150
Ach jo.

277
01:01:11,210 --> 01:01:12,210
Bože.

278
01:01:12,940 --> 01:01:13,940
omlouvám se.

279
01:01:47,600 --> 01:01:48,600
Já ne.

280
01:04:06,990 --> 01:04:07,990
Jak to bylo?

281
01:04:08,390 --> 01:04:11,230
Chci ti říct, Zeldo, je to těžké
být ďáblem.

282
01:04:12,090 --> 01:04:16,290
Slib mi, že můžu být tvou součástí
plán zkazit celé lidstvo.

283
01:04:16,990 --> 01:04:19,130
Jsi toho součástí, zlato. Jste součástí
to.

284
01:04:31,010 --> 01:04:34,470
Nejsem si jistý, kdo koho korumpoval
tady kolem.

285
01:04:35,280 --> 01:04:37,260
Vypadá to jako společné úsilí
já.

286
01:04:38,440 --> 01:04:39,480
Všichni jsou v akci.

287
01:04:41,160 --> 01:04:46,660
Souhlasíš, že svět je zkažený,
otec.

288
01:04:47,860 --> 01:04:49,560
Dokázali jsme to, ne?

289
01:04:55,600 --> 01:04:56,600
Pojď sem na chvíli.

290
01:04:57,960 --> 01:04:59,540
Proč to nezkusíš?

291
01:05:00,940 --> 01:05:03,520
Podívejte se na tohle, otče.

292
01:05:04,030 --> 01:05:07,190
Temnota jejích očí, kulatost
jejích prsou.

293
01:05:09,470 --> 01:05:10,750
Ne, ne, ne, ne, ne.

294
01:05:12,390 --> 01:05:14,030
Hej, miláčku, pojď sem na chvilku.

295
01:05:18,190 --> 01:05:19,290
co? co?

296
01:05:19,550 --> 01:05:21,470
K tomu se dá hodně říct, otče.

297
01:05:21,730 --> 01:05:23,170
co? co?

298
01:05:23,870 --> 01:05:25,330
Toho dám na oltář.

299
01:05:34,600 --> 01:05:39,900
Ve jménu velké moci
Babylone, nechť se naplní moje touha.

300
01:05:40,620 --> 01:05:45,320
Moje bedra jsou v plamenech, ale moje hůl je
keř.

301
01:05:46,020 --> 01:05:51,540
Kéž je moje vnější myšlenka začleněna
pohyby, kterými to podmaňuji

302
01:05:51,540 --> 01:05:53,220
maso, po kterém toužím.